| Турконяка | І скинуть стіни Сора і скинуть твої вежі, і розвію його порох з нього і зроблю його гладким каменем. |
| Огієнка | І понищать вони мури Тиру, і повалять ба́шти його, і ви́мету з нього порох його, і оберну́ його на голу скелю. |
| РБО | Стены Тира они разрушат, разобьют его башни. И даже прах, что от тебя останется, Я вымету, сделаю тебя голой скалой. |
| RST | И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою. |
| MDR | Бог сказал: "Вражеские солдаты разрушат стены Тира и его башни. Я смету его плодоносящую землю и сделаю её голым камнем. |