<i>“Ко мне было слово Господне”</i>. Обыкновенно: “было ко мне”. Может быть означение давно прошедшего времени.

<pb/>І я до них сказав: До мене було господнє слово, що казало: 

І я їм сказав: Було мені слово Господнє таке:

<pb/>Я ответил им: «Мне было слово Господа,

<pb/>И сказал<S>559</S> я им: ко мне было слово<S>1697</S> Господне:<S>3068</S>

<pb/>Я ответил: "Ко мне пришло слово Господа,

<pb/>Then I said<S>559</S> to them, "The word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to me saying,<S>559</S>

Турконяка	І я до них сказав: До мене було господнє слово, що казало:
Огієнка	І я їм сказав: Було мені слово Господнє таке:
РБО	Я ответил им: «Мне было слово Господа,
RST	И сказал я им: ко мне было слово Господне:
MDR	Я ответил: "Ко мне пришло слово Господа,

Комментарии

Другие переводы