| Турконяка | Так як Я розсудився з вашими батьками в пустині єгипетскої землі, так судитиму вас, говорить Господь. |
| Огієнка | як судився Я з вашими батьками на пустині єгипетського кра́ю, так буду судитися з вами, говорить Господь Бог! |
| РБО | Как судился Я с вашими отцами в пустыне египетской, так и с вами Я буду судиться! — говорит Господь Бог. — |
| RST | Как Я судился с отцами вашими в пустыне земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Бог. |
| MDR | Я буду судить вас, как судил ваших предков в Египетской пустыне". Так сказал Господь Всемогущий. |