| Турконяка | І Я підняв на них мою руку в пустині, щоб їх розсипати в народах, розсіяти їх в країнах, |
| Огієнка | Та й Я, прирікаючи, підні́с їм Свою руку на пустині, щоб розпоро́шити їх серед наро́дів і порозсипа́ти їх по края́х, |
| РБО | Там, в пустыне, Я поклялся им, что рассею их среди народов, разметаю по странам, |
| RST | Также, подняв руку Мою в пустыне, Я поклялся рассеять их по народам и развеять их по землям |
| MDR | И Я дал ещё одну клятву в пустыне, пообещав разбросать их среди других народов, послать их в разные страны. |