Обращение <i>“блудница”</i> в такой связи потрясающе.

<pb/>Через це, розпуснице, слухай господне слово: 

Тому то, розпу́снице, послухай Господнього слова:

Потому слушай, распутница, слово Господа!

<pb/>Посему выслушай,<S>8085</S> блудница,<S>2181</S> слово<S>1697</S> Господне!<S>3068</S>

<pb/>Слушай, блудница, Господа весть!

<pb/>Therefore,<S>3651</S> O harlot,<S>2181</S> hear<S>8085</S> the word<S>1697</S> of the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	Через це, розпуснице, слухай господне слово:
Огієнка	Тому то, розпу́снице, послухай Господнього слова:
РБО	Потому слушай, распутница, слово Господа!
RST	Посему выслушай, блудница, слово Господне!
MDR	Слушай, блудница, Господа весть!

Комментарии

Другие переводы