„Воно“ — місто.

Надо, чтобы они своею кровью заплатили за невинно пролитую кровь.И вот Господь предает их в самые руки врагов. Стены города не защитят от халдейского меча. Отложившись от Вавилона и вступив в союз с Египтом, народные правители не устранят этим меча халдейского, а наоборот привлекут его на себя. Ср. <a href='B:240 10:24'>Притч 10:24</a>.

І виведу вас з посеред нього і віддам вас в руки чужинців і зроблю в вас суди.

І ви́проваджу вас із нього, і дам вас у руку чужих, і зроблю́ між вами при́суди!

Я изгоню вас из города и отдам вас в руки чужеземцев, Я совершу суд над вами!

И выведу<S>3318</S> вас из<S>8432</S> него, и отдам<S>5414</S> вас в руку<S>3027</S> чужих,<S>2114</S> и произведу<S>6213</S> над вами суд.<S>8201</S>

Бог так же сказал: "Я заберу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу.

"And I shall bring<S>3318</S> you out of the midst<S>8432</S> of the city, and I shall deliver<S>5414</S> you into the hands<S>3027</S> of strangers<S>2114</S> and execute<S>6213</S> judgments<S>8201</S> against you.

Огієнка	„Воно“ — місто.
Лопухин	Надо, чтобы они своею кровью заплатили за невинно пролитую кровь. И вот Господь предает их в самые руки врагов. Стены города не защитят от халдейского меча. Отложившись от Вавилона и вступив в...

Турконяка	І виведу вас з посеред нього і віддам вас в руки чужинців і зроблю в вас суди.
Огієнка	І ви́проваджу вас із нього, і дам вас у руку чужих, і зроблю́ між вами при́суди!
РБО	Я изгоню вас из города и отдам вас в руки чужеземцев, Я совершу суд над вами!
RST	И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.
MDR	Бог так же сказал: "Я заберу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу.

Комментарии

Другие переводы