<i>См.</i> объяснение 22–23 ст. 7 гл.

<pb/>Льон же і ячмінь були побиті, бо ячмінь колосився а льон цвив.

А льон та ячмінь був побитий, бо ячмінь дозрівав, а льон цвів.

(Лен и ячмень были побиты градом, потому что ячмень уже колосился, а лен цвел.

<pb/>Лен<S>6594</S> и ячмень<S>8184</S> были<S>5221</S> побиты,<S>5221</S> потому что ячмень<S>8184</S> выколосился,<S>24</S> а лен<S>6594</S> осеменился;<S>1392</S>

<pb/>но пшеница и полба поспевают позже, чем другие злаки, и поэтому они не погибли.

<pb/>(Now the flax<S>6594</S> and the barley<S>8184</S> were ruined,<S>5221</S> for the barley<S>8184</S> was in the ear<S>24</S> and the flax<S>6594</S> was in bud.<S>1392</S>

Турконяка	Льон же і ячмінь були побиті, бо ячмінь колосився а льон цвив.
Огієнка	А льон та ячмінь був побитий, бо ячмінь дозрівав, а льон цвів.
РБО	(Лен и ячмень были побиты градом, потому что ячмень уже колосился, а лен цвел.
RST	Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;
MDR	но пшеница и полба поспевают позже, чем другие злаки, и поэтому они не погибли.

Комментарии

Другие переводы