Изготовление наперсника судного. <i>См.</i> толк. 15–28 ст. 28 гл.

і одіж для святого, які є для Аарона, і одіж для його синів на служіння,

А два кінці обох шнурів дали до двох гнізд, і дали на нараменники ефоду спереду його.

с двумя оправами, а оправы эти прикрепили к наплечникам эфода, спереди.

а два<S>8147</S> конца<S>7098</S> двух<S>8147</S> цепочек<S>5688</S><S>5688</S> прикрепили<S>5414</S> к двум<S>8147</S> гнездам<S>4865</S> и прикрепили<S>5414</S> их к нарамникам<S>3802</S> ефода<S>646</S> с<S>4136</S> лицевой<S>6440</S> стороны<S>6440</S> его;

прикрепили другой конец цепочек к обеим оправам наплечников и прикрепили оправы к передней стороне ефода.

And they put<S>5414</S> the [other] two<S>8147</S> ends<S>7098</S> of the two<S>8147</S> cords<S>5688</S> on the two<S>8147</S> filigree<S>4865</S> [settings,] and put<S>5414</S> them on the shoulder<S>3802</S> pieces of the ephod<S>646</S> at the front<S>6440</S> of it.

Турконяка	і одіж для святого, які є для Аарона, і одіж для його синів на служіння,
Огієнка	А два кінці обох шнурів дали до двох гнізд, і дали на нараменники ефоду спереду його.
РБО	с двумя оправами, а оправы эти прикрепили к наплечникам эфода, спереди.
RST	а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;
MDR	прикрепили другой конец цепочек к обеим оправам наплечников и прикрепили оправы к передней стороне ефода.

Комментарии

Другие переводы