Устройство двора скинии. <i>См.</i> толк. 9–19 ст. 27 гл.

і рамена з обох його сторін.

Запони до бо́ку — п'ятнадцять ліктів; стовпів для них — три, і підстав для них — три.

По одну сторону от входа шла завеса пятнадцать локтей длиной, на трех столбах с тремя опорами.

Для одной<S>3802</S> стороны <i>ворот двора</i> — завесы<S>7050</S> в пятнадцать<S>2568</S><S>6240</S> локтей,<S>520</S> столбов<S>5982</S> для них три<S>7969</S> и подножий<S>134</S> к ним три;<S>7969</S>

По одну сторону входа была стена завес семи с половиной метров в длину; с этой стороны было три столба на трёх основаниях.

The hangings<S>7050</S> for the [one] side<S>3802</S> [of the gate were] fifteen<S>2568</S> <S>6240</S> cubits,<S>520</S> [with] their three<S>7969</S> pillars<S>5982</S> and their three<S>7969</S> sockets,<S>134</S>

Турконяка	і рамена з обох його сторін.
Огієнка	Запони до бо́ку — п'ятнадцять ліктів; стовпів для них — три, і підстав для них — три.
РБО	По одну сторону от входа шла завеса пятнадцать локтей длиной, на трех столбах с тремя опорами.
RST	Для одной стороны ворот двора — завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три;
MDR	По одну сторону входа была стена завес семи с половиной метров в длину; с этой стороны было три столба на трёх основаниях.

Комментарии

Другие переводы