Устройство жертвенника курений. <i>См.</i> толк. 1–5 ст. 30 гл. 29. Приготовление мира и курения. <i>См.</i> толк. 23–25 ст. 30 гл.

І пообкладав він його щирим золотом, — верх його та стіни його навколо, та роги його. І вінця золотого навколо зробив.

Его верх, стороны и роги он покрыл чистым золотом — и обвел его золотой каймой.

и обложил<S>6823</S> его чистым<S>2889</S> золотом,<S>2091</S> верх<S>1406</S> его и стороны<S>7023</S> его кругом,<S>5439</S> и роги<S>7161</S> его, и сделал<S>6213</S> к нему золотой<S>2091</S> венец<S>2213</S> вокруг;<S>5439</S>

Он обложил верх и все боковые стороны и роги чистым золотом, а потом сделал золотое обрамление вокруг алтаря.

And he overlaid<S>6823</S> it with pure<S>2889</S> gold,<S>2091</S> its top<S>1406</S> and its sides<S>7023</S> all<S>5439</S> around,<S>5439</S> and its horns;<S>7161</S> and he made<S>6213</S> a gold<S>2091</S> molding<S>2213</S> for it all<S>5439</S> around.<S>5439</S>

Огієнка	І пообкладав він його щирим золотом, — верх його та стіни його навколо, та роги його. І вінця золотого навколо зробив.
РБО	Его верх, стороны и роги он покрыл чистым золотом — и обвел его золотой каймой.
RST	и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
MDR	Он обложил верх и все боковые стороны и роги чистым золотом, а потом сделал золотое обрамление вокруг алтаря.

Комментарии

Другие переводы