<i>См.</i> толков. 2–6 ст. 31 гл.

І посилюючи, додав йому ума, йому і Еліаву синові Ахісамака з племени Дану.

І вклав в його серце, щоб навчав, він і Оголіяв, син Ахісамаха, Да́нового племени.

Господь дал ему, а также Оголиаву, сыну Ахисамаха, из племени Дана, умение обучать других.

и способность<S>3384</S> учить<S>3384</S> <i>других</i> вложил<S>5414</S> в сердце<S>3820</S> его, его и Аголиава,<S>171</S> сына<S>1121</S> Ахисамахова,<S>294</S> из колена<S>4294</S> Данова;<S>1835</S>

Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особое умение учить других

"He also has put<S>5414</S> in his heart<S>3820</S> to teach,<S>3384</S> both he and Oholiab,<S>171</S> the son<S>1121</S> of Ahisamach,<S>294</S> of the tribe<S>4294</S> of Dan.<S>1835</S>

Турконяка	І посилюючи, додав йому ума, йому і Еліаву синові Ахісамака з племени Дану.
Огієнка	І вклав в його серце, щоб навчав, він і Оголіяв, син Ахісамаха, Да́нового племени.
РБО	Господь дал ему, а также Оголиаву, сыну Ахисамаха, из племени Дана, умение обучать других.
RST	и способность учить других вложил в сердце его, его и Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова;
MDR	Господь дал Веселиилу и Аголиаву, сыну Ахисамаха из семейства Дана, особое умение учить других

Комментарии

Другие переводы