<i>См.</i> толков. 2–6 ст. 31 гл.

щоб ділати в усіх мистецьких працях, опрацьовувати золото і срібло і мідь,

на обми́слення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,

так что он владеет искусством работы по золоту, серебру и меди,

составлять<S>2803</S> искусные<S>4284</S> ткани,<S>4284</S> работать<S>6213</S> из золота,<S>2091</S> серебра<S>3701</S> и меди,<S>5178</S>

Он умеет делать изделия из золота, серебра и бронзы,

to make<S>2803</S> designs<S>4284</S> for working<S>6213</S> in gold<S>2091</S> and in silver<S>3701</S> and in bronze,<S>5178</S>

Турконяка	щоб ділати в усіх мистецьких працях, опрацьовувати золото і срібло і мідь,
Огієнка	на обми́слення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,
РБО	так что он владеет искусством работы по золоту, серебру и меди,
RST	составлять искусные ткани, работать из золота, серебра и меди,
MDR	Он умеет делать изделия из золота, серебра и бронзы,

Комментарии

Другие переводы