<i>См.</i> толкование ст. 14–17 гл. 23.

Три рази в році зявиться кожний твій чоловік перед Господом Богом Ізраїля.

Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого.

Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Владыкой — пред Господом, Богом Израиля.

три<S>7969</S> раза<S>6471</S> в году<S>8141</S> должен являться<S>7200</S> весь мужеский<S>2138</S> пол<S>2138</S> твой пред лице<S>6440</S> Владыки,<S>113</S> Господа<S>3068</S> Бога<S>430</S> Израилева,<S>3478</S>

Три раза в году весь мужской пол твой должен являться перед Владыкой, Господом Богом Израиля.

"Three<S>7969</S> times<S>6471</S> a year<S>8141</S> all<S>3605</S> your males<S>2138</S> are to appear<S>7200</S> before<S>6440</S> the Lord<S>113</S> God,<S>3068</S> the God<S>430</S> of Israel.<S>3478</S>

Турконяка	Три рази в році зявиться кожний твій чоловік перед Господом Богом Ізраїля.
Огієнка	Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого.
РБО	Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Владыкой — пред Господом, Богом Израиля.
RST	три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,
MDR	Три раза в году весь мужской пол твой должен являться перед Владыкой, Господом Богом Израиля.

Комментарии

Другие переводы