Якщо хтось зробить таке, щоб ним кадити, хай буде вигублений зі свого народу.

Кожен, хто зробить, як воно, щоб нюхати з нього, той буде витятий із наро́ду свого́!“

Всякий, кто сделает такие благовония, чтобы самому вдыхать их запах, будет истреблен и отторгнут от народа своего».

кто<S>834</S><S>376</S> сделает<S>6213</S> подобное, чтобы курить<S>7306</S> им, истребится<S>3772</S> из народа<S>5971</S> своего.

"Whoever<S>376</S> <S>834</S> shall make<S>6213</S> [any] like<S>3644</S> it, to use<S>9552</S> as perfume,<S>9552</S> shall be cut<S>3772</S> off<S>3772</S> from his people.<S>9415</S>"

Турконяка	Якщо хтось зробить таке, щоб ним кадити, хай буде вигублений зі свого народу.
Огієнка	Кожен, хто зробить, як воно, щоб нюхати з нього, той буде витятий із наро́ду свого́!“
РБО	Всякий, кто сделает такие благовония, чтобы самому вдыхать их запах, будет истреблен и отторгнут от народа своего».
RST	кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.

Другие переводы