Помазание миром перечисленных в предшествующих стихах предметов выделяло их из круга обычных житейских вещей. Оно служило видимым знаком осуществления Божия изволения о сообщении помазанным предметам такого значения и такой силы, которых сами по себе они не могли иметь.

<pb/>І помажеш ним шатро свідчення і кивот свідчення,

І намасти́ш ним ски́нію запові́ту, і ковче́га свідо́цтва,

помажь им Шатер Встречи, ковчег Завета,

<pb/>и помажь<S>4886</S> им скинию<S>168</S> собрания<S>4150</S> и ковчег<S>727</S> откровения,<S>5715</S>

<pb/>Окропи елеем стол и всю посуду, которая на столе, окропи елеем также светильник и все его принадлежности и окропи елеем алтарь для благовонного курения.

<pb/>"And with it you shall anoint<S>4886</S> the tent<S>168</S> of meeting<S>4150</S> and the ark<S>727</S> of the testimony,<S>5715</S>

Турконяка	І помажеш ним шатро свідчення і кивот свідчення,
Огієнка	І намасти́ш ним ски́нію запові́ту, і ковче́га свідо́цтва,
РБО	помажь им Шатер Встречи, ковчег Завета,
RST	и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,
MDR	Окропи елеем стол и всю посуду, которая на столе, окропи елеем также светильник и все его принадлежности и окропи елеем алтарь для благовонного курения.

Комментарии

Другие переводы