Кассия — ароматическая кора от дерева «laurus cassia». Гин равнялся четвертой с небольшим доле ведра.

і пять сот святих сиклів ірея, та ін олії з оливок.

і касії п'ять сотень шеклів на міру шеклем святині, та гін оли́вкової оливи.

кассии — пятьсот шекелей (все — в шекелях святилища), а также один гин оливкового масла —

касии<S>6916</S> пятьсот<S>2568</S><S>3967</S> сиклей, по сиклю<S>8255</S> священному,<S>6944</S> и масла<S>8081</S> оливкового<S>2132</S> гин;<S>1969</S>

Смешай всё это и получится благоуханный елей помазания.

and of cassia<S>6916</S> five<S>2568</S> hundred,<S>3967</S> according to the shekel<S>8255</S> of the sanctuary,<S>6944</S> and of olive<S>2132</S> oil<S>8081</S> a hin.<S>1969</S>

Турконяка	і пять сот святих сиклів ірея, та ін олії з оливок.
Огієнка	і касії п'ять сотень шеклів на міру шеклем святині, та гін оли́вкової оливи.
РБО	кассии — пятьсот шекелей (все — в шекелях святилища), а также один гин оливкового масла —
RST	касии пятьсот сиклей, по сиклю священному, и масла оливкового гин;
MDR	Смешай всё это и получится благоуханный елей помазания.

Комментарии

Другие переводы