Были ли сделаны для вкладывания шестов особые кольца, или же это были кольца решетки (<i>ст.</i> <a href='B:20 27:4'>4</a>), текст не говорит. Но если допустить, что кольца решетки находились на нижних боках, углах ее, то существование других представляется излишним. Шесты служили для перенесения жертвенника, который в случае ненастья закрывался во время похода особенным кожаным покровом, «тахаш» (<a href='B:40 4:13'>Чис 4:13–14</a>).

<pb/>І вкладеш носилки до каблуків, і будуть носилки жертівника при боках, щоб його нести.

І буде всунено держаки його в каблучки; і будуть ті держаки́ на двох боках жертівника при но́шенні його.

Когда будет нужно перенести жертвенник, эти шесты будут вставляться в кольца, что у него по бокам.

<pb/>и вкладывай<S>935</S> шесты<S>905</S> его в кольца,<S>2885</S> так чтобы шесты<S>905</S> были по обоим<S>8147</S> бокам<S>6763</S> жертвенника,<S>4196</S> когда нести<S>5375</S> его.

<pb/>Вложи шесты в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить алтарь на этих шестах.

<pb/>"And its poles<S>905</S> shall be inserted<S>935</S> into the rings,<S>2885</S> so that the poles<S>905</S> shall be on the two<S>8147</S> sides<S>6763</S> of the altar<S>4196</S> when it is carried.<S>5375</S>

Турконяка	І вкладеш носилки до каблуків, і будуть носилки жертівника при боках, щоб його нести.
Огієнка	І буде всунено держаки його в каблучки; і будуть ті держаки́ на двох боках жертівника при но́шенні його.
РБО	Когда будет нужно перенести жертвенник, эти шесты будут вставляться в кольца, что у него по бокам.
RST	и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
MDR	Вложи шесты в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить алтарь на этих шестах.

Комментарии

Другие переводы