Принадлежностями светильника были щипцы, или клещи (<a href='B:290 6:6'>Ис 6:6</a>), предназначенные для снимания нагара с светилен, и ложки — сосуды для его гашения.

І зробиш з чистого золота його наливач і його підставки.

А його щи́пчики та його лопа́тки на ву́гіль — щире золото.

Щипцы для фитилей и кадильницы должны быть из чистого золота.

и щипцы<S>4457</S> к нему и лотки<S>4289</S> к нему из чистого<S>2889</S> золота;<S>2091</S>

Сделай из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

"And its snuffers<S>4457</S> and their trays<S>4289</S> [shall be] of pure<S>2889</S> gold.<S>2091</S>

Турконяка	І зробиш з чистого золота його наливач і його підставки.
Огієнка	А його щи́пчики та його лопа́тки на ву́гіль — щире золото.
РБО	Щипцы для фитилей и кадильницы должны быть из чистого золота.
RST	и щипцы к нему и лотки к нему из чистого золота;
MDR	Сделай из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

Комментарии

Другие переводы