В ковчег должно быть доложено <i>«откровение»</i>, т. е. две скрижали (<a href='B:20 31:18'>Исх 31:18</a>; <a href='B:20 34:20'>Исх 34:20</a>), которые будут даны (<a href='B:20 24:12'>Исх 24:12</a>).

І до кивоту вкладеш свідчення, які Я тобі дам.

І покладеш до ковче́гу те свідо́цтво, що Я тобі дам.

В ковчег ты положишь текст Завета, который Я вручу тебе.

И положи<S>5414</S> в ковчег<S>727</S> откровение,<S>5715</S> которое Я дам<S>5414</S> тебе.

Я дам тебе соглашение, и ты положи его в этот ковчег.

"And you shall put<S>5414</S> into the ark<S>727</S> the testimony<S>5715</S> which<S>834</S> I shall give<S>5414</S> you.

Турконяка	І до кивоту вкладеш свідчення, які Я тобі дам.
Огієнка	І покладеш до ковче́гу те свідо́цтво, що Я тобі дам.
РБО	В ковчег ты положишь текст Завета, который Я вручу тебе.
RST	И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
MDR	Я дам тебе соглашение, и ты положи его в этот ковчег.

Комментарии

Другие переводы