| Турконяка | Поволи, поволи вижену їх від тебе, доки не побільшишся і не унаслідиш землю. |
| Огієнка | Помалу Я буду їх виганяти перед тобою, аж поки ти розро́дишся, і пося́деш цей край. |
| РБО | Я буду изгонять эти народы постепенно, до тех пор, пока вы не станете многочисленны и не овладеете всей страной. |
| RST | мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей. |
| MDR | Поэтому Я мало помалу вытесню эти народы из вашей земли, вы же будете по ней расселяться, и куда вы ни придёте, Я вытесню отовсюду другие народы. |