Снисходительное, сострадательное отношение к бедным (<a href='B:20 22:24'>Исх 22:24</a> и д.) не должно мешать справедливости; если он виновен, то следует наказать его (<a href='B:30 19:15'>Лев 19:15</a>).

І бідного не помилуєш на суді.

І не будеш потура́ти вбогому в його по́зові.

Бедняку не оказывай предпочтения на суде.

и бедному<S>1800</S> не потворствуй<S>1921</S> в тяжбе<S>7379</S> его.

Когда судят бедняка, люди иногда потворствуют ему только потому, что жалеют его, но ты не должен делать этого.

nor<S>3808</S> shall you be partial<S>1921</S> to a poor<S>1800</S> man<S>1800</S> in his dispute.<S>7379</S>

РБО	Лев 19:15
Лопухин	Снисходительное, сострадательное отношение к бедным (Исх 22:24 и д.) не должно мешать справедливости; если он виновен, то следует наказать его (Лев...

Турконяка	І бідного не помилуєш на суді.
Огієнка	І не будеш потура́ти вбогому в його по́зові.
РБО	Бедняку не оказывай предпочтения на суде.
RST	и бедному не потворствуй в тяжбе его.
MDR	Когда судят бедняка, люди иногда потворствуют ему только потому, что жалеют его, но ты не должен делать этого.

Комментарии

Другие переводы