| Турконяка | і судили нарід кожної години. А надмірно важку справу приносили до Мойсея, а кожну малу справу самі судили. |
| Огієнка | І судили вони народ кожного ча́су. Справу трудну приносили Мойсеєві, а кожну малу справу — судили самі. |
| РБО | Они постоянно были с народом, разбирали тяжбы между людьми и все трудные дела передавали Моисею, а незначительные решали сами. |
| RST | И судили они народ во всякое время; о делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами. |
| MDR | Эти люди были судьями народа, и народ мог всегда придти к ним со своими разногласиями, Моисей же решал только самые важные дела. |