| Турконяка | І сталося після ранку сів Мойсей судити нарід. Стояв же перед Мойсеєм увесь нарід від ранку до вечера. |
| Огієнка | І сталося назавтра, і сів Мойсей судити народ, а народ стояв навколо Мойсея від ра́нку аж до ве́чора. |
| РБО | На следующий день Моисей разбирал тяжбы между израильтянами. С утра до вечера он был окружен людьми. |
| RST | На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера. |
| MDR | На следующий день у Моисея было особое дело - судить народ, и народу пришлось стоять перед Моисеем весь день. |