І сталося, що в тому дні Господь своєю силою вивів синів Ізраїля з єгипетскої землі.

І сталося того саме дня, — вивів Господь Ізраїлевих синів з єгипетського кра́ю за їхніми відділами.

<pb/>В тот самый день Господь вывел из Египта воинство сынов Израилевых.

В этот<S>6106</S> самый день<S>3117</S> Господь<S>3068</S> вывел<S>3318</S> сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S> из земли<S>776</S> Египетской<S>4714</S> по ополчениям<S>6635</S> их.

И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям.

And it came<S>1961</S> about on that same<S>6106</S> day<S>3117</S> that the Lord<S>3068</S> brought<S>3318</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> out of the land<S>776</S> of Egypt<S>4714</S> by their hosts.<S>6635</S>

Турконяка	І сталося, що в тому дні Господь своєю силою вивів синів Ізраїля з єгипетскої землі.
Огієнка	І сталося того саме дня, — вивів Господь Ізраїлевих синів з єгипетського кра́ю за їхніми відділами.
РБО	В тот самый день Господь вывел из Египта воинство сынов Израилевых.
RST	В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.
MDR	И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям.

Другие переводы