Отделенный от стад 10 авива, пасхальный агнец закалывался 14-го вечером, или в буквальном переводе с еврейского «между двумя вечерами».

Вівця вам буде однолітна, чоловічого роду, без вади; візьмете з овець і кіз.

Ягня у вас нехай бу́де без вади, самець, однорічне. Візьміть <i>його</i> з овечок та з кіз.

Ягненок должен быть без телесного изъяна, годовалый, мужского пола; вместо ягненка можно взять козленка.

Агнец<S>7716</S> у вас должен быть без порока,<S>8549</S> мужеского<S>2145</S> пола,<S>2145</S> однолетний;<S>1121</S><S>8141</S> возьмите<S>3947</S> его от овец,<S>3532</S> или от коз,<S>5795</S>

Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком.

'Your lamb<S>7716</S> shall be an unblemished<S>8549</S> male<S>2145</S> a year<S>8141</S> old;<S>1121</S> you may take<S>3947</S> it from the sheep<S>3532</S> or from the goats.<S>5795</S>

Турконяка	Вівця вам буде однолітна, чоловічого роду, без вади; візьмете з овець і кіз.
Огієнка	Ягня у вас нехай бу́де без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.
РБО	Ягненок должен быть без телесного изъяна, годовалый, мужского пола; вместо ягненка можно взять козленка.
RST	Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,
MDR	Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком.

Комментарии

Другие переводы