Esth 1:1

Огієнка	По-грецьки Εσθήρ, по-церковнослов'янськи Єсфи́рь, по-латинськи Esther, по-українськи Естер і Есфір.
Огієнка	Ахашверош — це Ксеркс (485-465 до Хр.).
РБО	Езд 4:6
РБО	Артаксеркс — так в Септуагинте, а затем в церковнославянской и русской традициях, передается евр. Ахашверо́ш. Однако, по наиболее распространенному мнению, имеется в виду персидский царь...
Лопухин	Имя царя по еврейскому тексту - ששטורףוששךצא, по одной из греческих вариаций Αρταξερξης -...

Другие переводы

Турконяка	В другому році царювання Артаксеркса великого в першому (дні) ніси сон побачив Мардохей син Яїра, син Семея, син Кісея, з племени Веніямина,
Огієнка	[1] І сталося за днів Ахашверо́ша,[2] це той Ахашверо́ш, що царював від Індії аж до Етіопії, сто й двадцять і сім окру́г, —
РБО	Было это во времена царя Артаксе́ркса [1] — того Артаксеркса, что царствовал над ста двадцатью семью областями, от Индии до Ку́ша.
RST	И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, —
MDR	Вот что произошло во времена царствования царя Артаксеркса. Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии до Эфиопии.