Комментарии
| Лопухин | Потребляющие его. По мнению одних, здесь разумеются члены фамилии, по мнению других — слуги и компаньоны, расточающие богатство хозяина. В том и другом случае, богатому приходится не столько... |
Другие переводы
| Турконяка | Сон солодкий рабові, чи мало і чи багато їсть. І хто наситився багатінням не має того, хто дозволив би йому спати. |
| Огієнка | Сон солодкий в трудя́щого, чи багато, чи мало він їсть, а ситість багатого спати йому не дає. |
| РБО | Сладко спит работник, много он съел или мало, а того, кто богат, сытость лишает сна. |
| RST | Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть. |
| MDR | Чем больше у человека богатства, тем больше он тратит на "друзей", так что богатый на деле не увеличивает ничего, он может только смотреть на своё богатство. |