В этой зависимости человеческой жизни от посторонних влияний, неустранимых волею человека, лежит главная причина бесплодности человеческих усилий, неосуществимости человеческого стремления к счастью.

<t>Яка користь тому, що чинить те, в чому він трудиться?</t>

Яка ко́ристь трудя́щому в тім, над чим тру́диться він?

<pb/>Что пользы человеку в его трудах?

<pb/><t>Что пользы<S>3504</S> работающему<S>6213</S> от того, над чем он трудится?<S>6001</S> </t>

<t>Получает ли вправду что-нибудь человек от своей тяжёлой работы? Нет.</t>  

<t>What<S>4100</S> profit<S>3504</S> is there to the worker<S>6213</S> from that in which<S>834</S> he toils<S>6001</S>?</t>

Турконяка	Яка користь тому, що чинить те, в чому він трудиться?
Огієнка	Яка ко́ристь трудя́щому в тім, над чим тру́диться він?
РБО	Что пользы человеку в его трудах?
RST	Что пользы работающему от того, над чем он трудится?
MDR	Получает ли вправду что-нибудь человек от своей тяжёлой работы? Нет.

Комментарии

Другие переводы