І послужите там іншим богам, ділам людських рук, дереву і камінню, які не побачать, ані не почують, ані не їстимуть, ані не нюхатимуть.

І будете служити там богам, ділу рук лю́дських, дереву та каменеві, які не бачать, і не чують, і не їдять, і не нюхають.

Там вы будете служить богам, которые созданы руками человека, — деревяшкам и камням — богам, которые не видят, не слышат, не едят и не чувствуют запахов.

и будете<S>5647</S> там служить<S>5647</S> богам,<S>430</S> сделанным<S>4639</S> руками<S>3027</S> человеческими<S>120</S> из дерева<S>6086</S> и камня,<S>68</S> которые не видят<S>7200</S> и не слышат,<S>8085</S> и не едят<S>398</S> и не обоняют.<S>7306</S>

и там вы будете служить богам, сделанным человеческими руками из дерева и камня, которые не видят, не слышат, не едят и не обоняют!

"And there<S>8033</S> you will serve<S>5647</S> gods,<S>430</S> the work<S>4639</S> of man's hands,<S>3027</S> wood<S>6086</S> and stone,<S>68</S> which<S>834</S> neither<S>3808</S> see<S>7200</S> nor<S>3808</S> hear<S>8085</S> nor<S>3808</S> eat<S>398</S> nor<S>3808</S> smell.<S>9552</S>

Турконяка	І послужите там іншим богам, ділам людських рук, дереву і камінню, які не побачать, ані не почують, ані не їстимуть, ані не нюхатимуть.
Огієнка	І будете служити там богам, ділу рук лю́дських, дереву та каменеві, які не бачать, і не чують, і не їдять, і не нюхають.
РБО	Там вы будете служить богам, которые созданы руками человека, — деревяшкам и камням — богам, которые не видят, не слышат, не едят и не чувствуют запахов.
RST	и будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.
MDR	и там вы будете служить богам, сделанным человеческими руками из дерева и камня, которые не видят, не слышат, не едят и не обоняют!

Другие переводы