Расселяя на земле после потопа и столпотворения человеческий род, Господь уже предвидел те географические грани, в которые будет заключен Его будущий избранный народ; расположение и пределы других народов как бы стояли в теснейшей связи с численностью, пределами и назначением Его «удела» (<a href='B:20 19:15'>Исх 19:15</a>).

<pb/><t>і Яків став господньою частю, його народом, Ізраїль - частю його насліддя.</t>

Бо частка Господня — наро́д Його, Яків — відмі́ряний у́діл спа́дщини Його.

<t>Удел Господа — Его народ! <br/>Ему — Иаков принадлежит! </t><br/>

<pb/><t>ибо часть<S>2506</S> Господа<S>3068</S> народ<S>5971</S> Его, Иаков<S>3290</S> наследственный<S>5159</S> удел<S>2256</S> Его.</t>

<pb/><t>Удел Господа - народ Его, Иаков принадлежит Господу.</t>  

<pb/><t>"For the Lord's portion<S>2506</S> is His people;<S>5971</S> Jacob<S>3290</S> is the allotment<S>9112</S> of His inheritance.<S>5159</S></t>

Турконяка	і Яків став господньою частю, його народом, Ізраїль - частю його насліддя.
Огієнка	Бо частка Господня — наро́д Його, Яків — відмі́ряний у́діл спа́дщини Його.
РБО	Удел Господа — Его народ! Ему — Иаков принадлежит!
RST	ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.
MDR	Удел Господа - народ Его, Иаков принадлежит Господу.

Комментарии

Другие переводы