<pb/><t>Бо піднесу до неба мою руку і покленуся моєю правицею і скажу: Я живу на віки,</t>

Бо до неба підно́шу Я руку Свою та й кажу́: Я навіки Живий!

<t>К небу руку воздев, <br/>жизнью вечной Моей клянусь: </t><br/>

<pb/><t>Я подъемлю<S>5375</S> к небесам<S>8064</S> руку<S>3027</S> Мою и говорю:<S>559</S> живу<S>2416</S> Я во век!<S>5769</S> </t>

<pb/><t>И воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что:</t>  

<pb/><t>'Indeed,<S>3588</S> I lift<S>5375</S> up My hand<S>3027</S> to heaven,<S>8064</S> And say,<S>559</S> as I live<S>2416</S> forever,<S>5769</S></t>

Турконяка	Бо піднесу до неба мою руку і покленуся моєю правицею і скажу: Я живу на віки,
Огієнка	Бо до неба підно́шу Я руку Свою та й кажу́: Я навіки Живий!
РБО	К небу руку воздев, жизнью вечной Моей клянусь:
RST	Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век!
MDR	И воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что:

Другие переводы