<pb/>Ось я дав сьогодні перед твоїм лицем життя і смерть, добро і зло.

Дивися: я сьогодні дав перед тобою життя та добро, і смерть та зло.

<pb/>Вот, я предлагаю вам ныне жизнь и благо — или же смерть и горе.

<pb/>Вот,<S>7200</S> я сегодня<S>3117</S> предложил<S>5414</S> тебе жизнь<S>2416</S> и добро,<S>2896</S> смерть<S>4194</S> и зло.<S>7451</S>

<pb/>Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом,

<pb/>"See,<S>7200</S> I have set<S>5414</S> before<S>6440</S> you today<S>3117</S> life<S>9132</S> and prosperity,<S>9185</S> and death<S>4194</S> and adversity;<S>9563</S>

Турконяка	Ось я дав сьогодні перед твоїм лицем життя і смерть, добро і зло.
Огієнка	Дивися: я сьогодні дав перед тобою життя та добро, і смерть та зло.
РБО	Вот, я предлагаю вам ныне жизнь и благо — или же смерть и горе.
RST	Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
MDR	Сегодня я даю вам выбор между жизнью и смертью, добром и злом,

Другие переводы