| Турконяка | І там будеш на посміх і притчу і байку в усіх народах, до яких відведе туди тебе Господь. |
| Огієнка | І станеш ти страхі́ттям, погово́ром та посміхо́вищем серед усіх наро́дів, куди відведе́ тебе Господь. |
| РБО | Ужасным примером, притчей и посмешищем будете вы для всех народов, к которым изгонит вас Господь. |
| RST | и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь. |
| MDR | В тех странах, куда отошлёт тебя Господь, народ будет потрясён твоими злоключениями, и будут они смеяться над тобой и злословить о тебе. |