І ваші мертві будуть їжею для небесних птахів і звірів землі, і не буде того, хто відстрашує.

І буде твій труп на їжу для всякого пта́ства небесного та для худоби зе́мної, і не буде <i>нікого</i>, хто б їх пополо́шив.

Трупы ваши станут добычей птиц небесных и зверей земных, которых некому будет отгонять.

И будут трупы<S>5038</S> твои пищею<S>3978</S> всем птицам<S>5775</S> небесным<S>8064</S> и зверям,<S>929</S><S>776</S> и не будет<S>2729</S> отгоняющего<S>2729</S> их.

И будут трупы твои пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

"And your carcasses<S>5038</S> shall be food<S>3978</S> to all<S>3605</S> birds<S>5775</S> of the sky<S>8064</S> and to the beasts<S>929</S> of the earth,<S>776</S> and there<S>369</S> shall be no<S>369</S> one<S>369</S> to frighten<S>2729</S> [them] away.<S>2729</S>

Турконяка	І ваші мертві будуть їжею для небесних птахів і звірів землі, і не буде того, хто відстрашує.
Огієнка	І буде твій труп на їжу для всякого пта́ства небесного та для худоби зе́мної, і не буде нікого, хто б їх пополо́шив.
РБО	Трупы ваши станут добычей птиц небесных и зверей земных, которых некому будет отгонять.
RST	И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их.
MDR	И будут трупы твои пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их.

Другие переводы