Ср. <a href='B:30 26:19'>Лев 26:19–20</a>.

І буде тобі небо над твоєю головою мідяне і земля під тобою залізна.

І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.

Небо у вас над головами станет медным, а земля у вас под ногами — железной.

И небеса<S>8064</S> твои, которые над головою<S>7218</S> твоею, сделаются медью,<S>5178</S> и земля<S>776</S> под тобою железом;<S>1270</S>

Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо.

"And the heaven<S>8064</S> which<S>834</S> is over<S>5921</S> your head<S>7218</S> shall be bronze,<S>5178</S> and the earth<S>776</S> which<S>834</S> is under<S>8478</S> you, iron.<S>1270</S>

Турконяка	І буде тобі небо над твоєю головою мідяне і земля під тобою залізна.
Огієнка	І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.
РБО	Небо у вас над головами станет медным, а земля у вас под ногами — железной.
RST	И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;
MDR	Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо.

Комментарии

Другие переводы