Номинальный вес гири и номинальный объем ефы должны соответствовать их фактической величине.

Бо огидний Господеві кожний, що це чинить, кожний, що чинить несправедливе.

Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість.

А всякий, кто делает подобные вещи, — всякий обманщик — мерзок Господу, твоему Богу.

Ибо мерзок<S>8441</S> пред Господом<S>3068</S> Богом<S>430</S> твоим всякий делающий<S>6213</S> неправду.<S>5766</S>

Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно".

"For everyone<S>3605</S> who<S>834</S> does<S>6213</S> these<S>428</S> things,<S>428</S> everyone<S>3605</S> who acts<S>6213</S> unjustly<S>5766</S> is an abomination<S>8441</S> to the Lord<S>3068</S> your God.<S>430</S>

Турконяка	Бо огидний Господеві кожний, що це чинить, кожний, що чинить несправедливе.
Огієнка	Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість.
РБО	А всякий, кто делает подобные вещи, — всякий обманщик — мерзок Господу, твоему Богу.
RST	Ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду.
MDR	Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно".

Комментарии

Другие переводы