Турконяка | Не візьмеш в заклад ані верхний ані долішний жорновий камінь, бо цей дає в заклад душу. |
Огієнка | Ніхто не ві́зьме в заста́ву долі́шнього каменя жо́рен або горі́шнього каменя жорен, бо він душу взяв би в заста́ву. |
РБО | Нельзя брать в залог ручные жернова (или даже один только верхний жернов) — это означало бы взять в залог человеческую жизнь. |
RST | Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу. |
MDR | Если один израильтянин похитил другого из числа своего народа, и если похититель продал того человека в рабство, то похититель должен быть убит. Избавь род свой от этого зла. |