| Турконяка | Коли ж оббираєш твій виноград, ти знову не повернешся до ного, буде приходькові і сироті і вдові. |
| Огієнка | Коли будеш збирати виноград свого виноградника, не будеш збирати поли́шеного за собою, — воно буде прихо́дькові, сироті та вдові. |
| РБО | Собрав свой виноград, не ищи на лозе оставшиеся ягоды, пусть они достанутся переселенцу, сироте или вдове. |
| RST | Когда будешь снимать плоды в винограднике твоем, не собирай остатков за собою: пусть остается пришельцу, сироте и вдове; |
| MDR | Помни, что вы были бедными рабами в Египте, поэтому я и повелеваю тебе делать всё это для бедных. |