Правила гигиены, получающие особенное значение в виду богоизбранности народа.

Коли народяться їм сини в трете покоління ввійдуть до господнього збору.

Сини, що народяться їм, покоління третє вві́йде з них на збори Господні.

<pb/>Когда вы пойдете воевать с врагом, остерегайтесь любой скверны.

Когда пойдешь<S>4264</S><S>3318</S> в поход<S>3318</S> против врагов<S>341</S> твоих, берегись<S>8104</S> всего худого.<S>7451</S><S>1697</S>

"Когда твоя армия идёт в бой с врагами, остерегайся всего, что может сделать тебя нечистым.

"When<S>3588</S> you go<S>3318</S> out as an army<S>4264</S> against<S>5921</S> your enemies,<S>340</S> then you shall keep<S>8104</S> yourself from every<S>3605</S> evil<S>7451</S> thing.<S>1697</S>

Турконяка	Коли народяться їм сини в трете покоління ввійдуть до господнього збору.
Огієнка	Сини, що народяться їм, покоління третє вві́йде з них на збори Господні.
РБО	Когда вы пойдете воевать с врагом, остерегайтесь любой скверны.
RST	Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.
MDR	"Когда твоя армия идёт в бой с врагами, остерегайся всего, что может сделать тебя нечистым.

Комментарии

Другие переводы