| Турконяка | І тобі буде місце поза табором, і вийдеш туди геть. |
| Огієнка | А місце на потребу буде тобі поза табо́ром, щоб виходити тобі туди назо́вні. |
| РБО | Каждый должен иметь при себе лопатку, чтобы, присев там, вырыть ямку, а потом закопать нечистоты. |
| RST | кроме оружия твоего должна быть у тебя лопатка; и когда будешь садиться вне стана, выкопай ею яму и опять зарой ею испражнение твое; |
| MDR | Вместе с оружием носи при себе палку, чтобы, когда тебе придётся справить нужду, ты мог выкопать яму и закопать свои испражнения, |