Правила гигиены, получающие особенное значение в виду богоизбранности народа.

І буде, при вечорі помиє своє тіло водою і як зайде сонце ввійде до табору.

А коли наступатиме вечір, обмиється в воді, а по за́ході сонця вві́йде до сере́дини табо́ру.

У вас должно быть место вне стана, куда вы могли бы выходить по нужде.

<pb/>Место<S>3027</S> должно быть у тебя вне<S>2351</S> стана,<S>4264</S> куда бы тебе выходить;<S>3318</S><S>2351</S>

<pb/>Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь пойти за нуждой.

<pb/>"You shall also have<S>1961</S> a place<S>3027</S> outside<S>4480</S> <S>2351</S> the camp<S>4264</S> and go<S>3318</S> out there,<S>8033</S>

Турконяка	І буде, при вечорі помиє своє тіло водою і як зайде сонце ввійде до табору.
Огієнка	А коли наступатиме вечір, обмиється в воді, а по за́ході сонця вві́йде до сере́дини табо́ру.
РБО	У вас должно быть место вне стана, куда вы могли бы выходить по нужде.
RST	Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;
MDR	Пусть у тебя будет место за пределами стана, куда ты можешь пойти за нуждой.

Комментарии

Другие переводы