| Турконяка | і скаже батько дівчини старшині: Цю мою дочку дав я цьому чоловікові за жінку і, зненавидівши її, |
| Огієнка | І скаже батько тієї ді́вчини до старши́х: „Я дав тому чоловікові дочку́ свою за жінку, та він знена́видів її. |
| РБО | Пусть отец ее скажет старейшинам: „Я отдал свою дочь замуж за этого человека, а она ему не понравилась, |
| RST | и отец отроковицы скажет старейшинам: дочь мою я отдал в жену сему человеку, и ныне он возненавидел ее, |
| MDR | и пусть отец девушки скажет старейшинам: «Я отдал свою дочь в жёны этому человеку, а теперь он не хочет её. |