| Турконяка | І батько і матір дівчини, взявши, винесуть дівоцтво дочки до старшин до брами, |
| Огієнка | то ві́зьме батько тієї дівчини та мати її, і віднесуть доказа діво́цтва тієї ді́вчини до старши́х міста, до брами. |
| РБО | тогда отец и мать девушки должны принести доказательство ее девственности к городским воротам и показать старейшинам города. |
| RST | то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам; |
| MDR | Пусть тогда отец и мать девушки вынесут старейшинам города на городскую площадь доказательство того, что она была девственницей, |