Числ <a href='B:40 15:37'>15:37-41</a>

Ср. <a href='B:40 15:37'>Чис 15:37–41</a>.

Зробиш собі китиці на чотирьох краях твоєї одежі, якою зодягнетеся.

Поро́биш собі кута́си на чотирьох края́х свого покриття, що ним покриваєшся.

<pb/>Сделай кисти на всех четырех углах твоего плаща.

Сделай<S>6213</S> себе кисточки<S>1434</S> на четырех<S>702</S> углах<S>3671</S> покрывала<S>3682</S> твоего, которым ты покрываешься.<S>3680</S>

Соедини вместе несколько нитей, чтобы получились кисточки, и привяжи эти кисточки с четырёх сторон к одежде, которую носишь".

"You shall make<S>6213</S> yourself tassels<S>1434</S> on the four<S>702</S> corners<S>3671</S> of your garment<S>3682</S> with which<S>834</S> you cover<S>3680</S> yourself.

РБО	Числ 15:37-41
Лопухин	Ср. Чис 15:37–41.

Турконяка	Зробиш собі китиці на чотирьох краях твоєї одежі, якою зодягнетеся.
Огієнка	Поро́биш собі кута́си на чотирьох края́х свого покриття, що ним покриваєшся.
РБО	Сделай кисти на всех четырех углах твоего плаща.
RST	Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.
MDR	Соедини вместе несколько нитей, чтобы получились кисточки, и привяжи эти кисточки с четырёх сторон к одежде, которую носишь".

Комментарии

Другие переводы