Насаждение деревьев и постановка цилиндрических изваяний из дерева при жертвенниках были в обычае язычников.

Не поставиш собі стовпів, які зненавидів Господь Бог твій.

і не поставиш собі стовпа, що ненавидить Господь, Бог твій.

Не ставь и священного камня. Господь, твой Бог, ненавидит это.

и не ставь<S>6965</S> себе столба,<S>4676</S> что ненавидит<S>8130</S> Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> твой.

и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, ибо всё это ненавистно Господу, Богу твоему".

"Neither<S>3808</S> shall you set<S>6965</S> up for yourself a [sacred] pillar<S>4676</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> hates.<S>8130</S>

РБО	Лев 26:1
Лопухин	Насаждение деревьев и постановка цилиндрических изваяний из дерева при жертвенниках были в обычае язычников.

Турконяка	Не поставиш собі стовпів, які зненавидів Господь Бог твій.
Огієнка	і не поставиш собі стовпа, що ненавидить Господь, Бог твій.
РБО	Не ставь и священного камня. Господь, твой Бог, ненавидит это.
RST	и не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.
MDR	и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, ибо всё это ненавистно Господу, Богу твоему".

Комментарии

Другие переводы