<i>См.</i> пр. к <a href='C:@50 12:6,17,26'>Втор 12:6–14,17–19,26–27</a>.

По трьох роках винесеш всю десятину твоїх плодів. В тому році покладеш її в твоїх містах,

На кінці трьох років відділиш усю десятину свого врожаю в тім році, і покладеш у брамах своїх.

<pb/>В конце каждого третьего года выноси всю десятину с твоего урожая за этот год к городским воротам.

По прошествии<S>7097</S> же трех<S>7969</S> лет<S>8141</S> отделяй<S>3318</S> все десятины<S>4643</S> произведений<S>8393</S> твоих в тот год<S>8141</S> и клади<S>3240</S> <i>сие</i> в жилищах<S>8179</S> твоих;

Через каждые три года собирай десятую часть урожая в том году и запасай у себя в городе.

"At the end<S>7097</S> of every third<S>7969</S> year<S>8141</S> you shall bring<S>3318</S> out all<S>3605</S> the tithe<S>4643</S> of your produce<S>8393</S> in that year,<S>8141</S> and shall deposit<S>5117</S> [it] in your town.<S>8179</S>

Турконяка	По трьох роках винесеш всю десятину твоїх плодів. В тому році покладеш її в твоїх містах,
Огієнка	На кінці трьох років відділиш усю десятину свого врожаю в тім році, і покладеш у брамах своїх.
РБО	В конце каждого третьего года выноси всю десятину с твоего урожая за этот год к городским воротам.
RST	По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади сие в жилищах твоих;
MDR	Через каждые три года собирай десятую часть урожая в том году и запасай у себя в городе.

Комментарии

Другие переводы