Лев <a href='B:30 27:30'>27:30-33</a>; Числ <a href='B:40 18:21'>18:21</a>

<i>См.</i> пр. к <a href='C:@50 12:6,17,26'>Втор 12:6–14,17–19,26–27</a>.

Десятину віддаси з усього, що виросло з твого насіння, плід твого поля з року в рік,

<pb/>Конче даси десятину з усього врожа́ю насіння твого, що рік-річно на полі зросте́.

<pb/>Отделяй десятину от всего урожая с твоих посевов — от всего, что вырастет на твоем поле. Делай так из года в год.

Отделяй<S>6237</S> десятину<S>6237</S> от всего произведения<S>8393</S> семян<S>2233</S> твоих, которое приходит<S>3318</S> с поля<S>7704</S> <i>твоего</i> каждогодно,<S>8141</S><S>8141</S>

"Каждый год отделяй десятую часть урожая, который приносят твои поля,

"You shall surely<S>6237</S> tithe<S>6237</S> all<S>3605</S> the produce<S>8393</S> from what<S>2233</S> you sow,<S>2233</S> which comes<S>3318</S> out of the field<S>7704</S> every<S>8141</S> year.<S>8141</S>

РБО	Лев 27:30-33; Числ 18:21
Лопухин	См. пр. к Втор 12:6–14,17–19,26–27.

Турконяка	Десятину віддаси з усього, що виросло з твого насіння, плід твого поля з року в рік,
Огієнка	Конче даси десятину з усього врожа́ю насіння твого, що рік-річно на полі зросте́.
РБО	Отделяй десятину от всего урожая с твоих посевов — от всего, что вырастет на твоем поле. Делай так из года в год.
RST	Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,
MDR	"Каждый год отделяй десятую часть урожая, который приносят твои поля,

Комментарии

Другие переводы