| Турконяка | І ввесь Ізраїль, почувши, побоїться і не додадуть ще чинити за цим злим словом у вас. |
| Огієнка | А ввесь Ізраїль буде слухати і буде боятись, і більше не буде робити такої злої речі серед тебе. |
| РБО | Если ты узнаешь, что в одном из ваших городов, отданных вам Господом, вашим Богом, чтобы вы жили в них, |
| RST | Если услышишь о каком-либо из городов твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе для жительства, |
| MDR | что нечестивые люди из вашего народа убеждают его жителей поступать плохо, говоря: «Пойдём и станем служить иным богам» (тем, которых вы не знали раньше), |