| Турконяка | Якщо хто з цих мужів побачить цю добру землю, якою Я поклявся їхнім батькам, |
| Огієнка | Поправді кажу́, — ніхто серед цих людей, цього злого покоління, не побачить того доброго кра́ю, що присяг Я дати вашим батькам, |
| РБО | „Никто из этого негодного поколения не увидит прекрасную страну, которую Я поклялся отдать отцам вашим! |
| RST | никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим; |
| MDR | «Вы - народ, полный зла, и потому никто из вас не увидит доброй земли, обещанной Мною вашим предкам, |