Результатом суда было полное уничтожение боговраждебной силы, воплотившейся в четвертом звере, - он был убит, и его тело отдано на сожжение огню (<i>ср.</i> <a href='B:290 66:24'>Ис 66:24</a>). Лишились власти и три первых зверя. Они погибли ранее, каждый в свое определенное Богом время.

І в осталих звірів забрано владу і їм дано довготу життя аж до часу і часу.

А решті тих зві́рів відняли́ їхнє панува́ння, а довгота́ в житті була́ їм да́на аж до уста́леного ча́су та години.

У остальных зверей была отнята власть, но им оставили жизнь — до срока.

И у прочих<S>7606</S> зверей<S>2423</S> отнята<S>5709</S> власть<S>7985</S> их, и продолжение<S>3052</S> жизни<S>2417</S> дано<S>3052</S> им только на<S>5705</S> время<S>2166</S> и на срок.<S>5732</S>

У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться жить на некоторое время.

"As for the rest<S>7606</S> of the beasts,<S>2423</S> their dominion<S>7985</S> was taken<S>5709</S> away,<S>5709</S> but an extension<S>754</S> of life<S>2417</S> was granted<S>3052</S> to them for an appointed<S>2166</S> period<S>2166</S> of time.<S>5732</S>

Турконяка	І в осталих звірів забрано владу і їм дано довготу життя аж до часу і часу.
Огієнка	А решті тих зві́рів відняли́ їхнє панува́ння, а довгота́ в житті була́ їм да́на аж до уста́леного ча́су та години.
РБО	У остальных зверей была отнята власть, но им оставили жизнь — до срока.
RST	И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.
MDR	У остальных зверей была отнята власть, но им было разрешено остаться жить на некоторое время.

Комментарии

Другие переводы